Papi lit le journal

Papi lit le journal. Rien d'étonnant, nous direz-vous ! Oui mais voilà, celui-ci est en espagnol et ... papi ne parle, ne lit et ne comprend que le français. Hé, hé, hé ...